Αγίου Παϊσίου Αγιορείτου Βιβλία και «Λόγοι»


Afshin Javid: ΠΕΡΙ ΝΗΣΤΕΙΑΣ (γενικά)

  Κείμενο υποτίτλων:  
Hi everyone. It’s good to come to the end of almost February, it’s the end of the last part of our season and that we are happy gone to. And I ‘m just so encouraged to see the Lord having prepared our hearts and prepared our mind and creating everything that He did around us to launch us in to this new journey that we have. Talked about this, last year as we felt the Spirit of God speaking to all of us, saying as a Church we are going through some difficult time and then this followed all the fasting all the things we needed to do to prepare our hearts.
Γεια σας. Είναι καλό που φτάνουμε σχεδόν στο τέλος του Φεβρουαρίου, το τέλος του τελευταίου μέρους της εποχής μας και είμαστε χαρούμενοι που φτάσαμε μέχρι εδώ. Παίρνω τόσο πολύ κουράγιο που βλέπω τον Κύριο να έχει προετοιμάσει τις καρδιές μας, να έχει προετοιμάσει το μυαλό μας, να έχει δημιουργήσει όλα αυτά γύρω μας, και να μας προετοιμάζει με αυτό το καινούργιο ταξίδι που έχουμε να κάνουμε. Μιλώντας γι’ αυτό πέρυσι αισθανθήκαμε το Πνεύμα του Θεού να μιλά σε όλους μας λέγοντας ότι ως Εκκλησία περνάμε δύσκολες στιγμές και κατόπιν ακολούθησε όλη η νηστεία, όλα τα πράγματα που έπρεπε να κάνουμε για να προετοιμάσουμε τις καρδιές μας.

But I said from March, first March to twenty-first we can do twenty-one day special fast. And its not really so much about food or anything else but about something else that today I like to reveal to you what this fast is gonna be about. You are part of our Church, you are journeying with us these things are some things that you will need at this twenty-one day fast journey.

Από τη πρώτη Μαρτίου μέχρι τις είκοσι-μία μπορούμε να κάνουμε ειδική νηστεία είκοσι-μία ημερών. Και δεν έχει να κάνει τόσο με αποχή από τροφές ή οτιδήποτε άλλο, όσο με κάτι που θα ήθελα σήμερα να σας αποκαλύψω σχετικά με το τι πρόκειται να είναι αυτή η νηστεία. Είστε μέρος της Εκκλησίας μας και κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού να έχετε μαζί σας αυτά τα πράγματα που θα χρειαστείτε σε αυτό το ταξίδι, τη νηστεία δηλαδή των είκοσι-μία ημερών.

First of almost this journey of this fast is under versus that God has given us for this, for the renewing of our mind meaning. I feel that we hear that renewing of the mind is more about as thinking in a way we never used to think. Understanding things in a way that we never used to understand. Seeing things in the way we never saw before. Hearing things a way we never use to hear before. So it is being enable to see things and hear things that we couldn’t before and also looking at different situations and every part of our life in a different manner.

Πρώτα απ’ όλα αυτό το ταξίδι της νηστείας είναι στα πλαίσια της δυνατότητας που μας έχει δώσει ο Θεός για ανανέωση του τρόπου που σκεφτόμαστε. Αισθάνομαι ότι αυτή η ανανέωση του μυαλού έχει να κάνει με το να σκεφτόμαστε με τρόπο που ποτέ ως τώρα δεν σκεφτόμασταν. Να κατανοούμε τα πράγματα με τρόπο που ποτέ ως τώρα δεν κατανοούσαμε. Να βλέπουμε τα πράγματα όπως δεν τα είδαμε ποτέ ως τώρα. Να ακούμε με τρόπο που ποτέ ως τώρα δεν ακούγαμε. Έτσι γινόμαστε ικανοί να βλέπουμε και να ακούμε πράγματα που ποτέ ως τώρα δεν μπορούσαμε κι επίσης να αντιμετωπίζουμε τις διάφορες καταστάσεις και το κάθε κομμάτι της ζωής μας με διαφορετικό τρόπο.

Because we did all patterns of life we used to thinking disaster and we used to sink our heart and used to feel sad. Things used to come out us and attack us from all different angles and everything else and that made us frustrated, we felt victimized. But today I have been building on the teachings of Niamaya (Niyama?) that I have left clues as you those you know me I love treasure handing and leaving clues for everyone. These things are things you will need. You know I’ve been from the army I have a personality that I only like to share what’s you need to know and need to know basis.

Επειδή σε κάθε περιστατικό της ζωής μας συνήθως σκεφτόμαστε συμφορές, και βουλιάζουμε τη καρδιά μας, συνήθως νοιώθουμε θλίψη. Τα γεγονότα μας αποσπούν και μας επιτίθενται από όλες τις κατευθύνσεις κι αυτό μας απογοητεύει και μας κάνει να νοιώθουμε θύματα. Αλλά σήμερα χτίζω στη διδασκαλία της Niyama και έχω αφήσει δείγματα γραφής σε αυτούς που με ξέρουν, θεωρώ πολύτιμο να παραδίδω και να αφήνω τα ίχνη μου σε όλους. Αυτά τα πράγματα είναι πράγματα που θα σας χρειαστούν. Ξέρετε, προέρχομαι από το στρατό έχω μία προσωπικότητα που το μόνο πράγμα που μου αρέσει είναι να μοιράζομαι αυτά που χρειάζεται να ξέρετε και χρειάζεται να ξέρετε τα βασικά.

So, the fast that you wonna go on these twenty-one days one is about silence. Not speaking at all unless you need to. When you felt a need to speak really asking two questions from yourself. One: do I really need to speak? And number two: -so, first and second question in yourself are number two- if I do, what would God want me to say in this situation and how would He wants me to say it. So, it is same what God wants me to say it, but, in the manner that He wants me to say also.

Οπότε, η νηστεία που θα κάνετε αυτές τις είκοσι-μία ημέρες συνδέεται πρώτον με τη σιωπή. Δηλαδή να μη μιλάμε καθόλου εκτός κι αν υπάρχει ανάγκη. Όταν νοιώθεις ότι υπάρχει πραγματικά ανάγκη θέσε δύο ερωτήματα στον εαυτό σου. Πρώτον: χρειάζεται πραγματικά να μιλήσω; Δεύτερον: αν μιλήσω, τι θα ήθελε ο Θεός σε αυτή τη περίπτωση να πω και πως θα ήθελε να το πω. Έτσι είναι το ίδιο, αυτό που ο Θεός θέλει να πω, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο ο Θεός θέλει να το πω.

Number two. It’s finding a new and spiritual awareness of what is going on. Not about so much that on what is going on with the world and the end of times but actually finding awareness within me, what is going on in me. How do I interpret everything, do I see things the way God wants me and do I understand of the way the Bible say so? And so finding the eyes asking God to allow the scares to fall from our eyes and our ears to be healed so we maybe hear His voice and that we also would find the wisdom of God to understand things the way He does it.

Δεύτερον. Να αναζητήσουμε μια καινούργια πνευματική συνειδητοποίηση για το τι συμβαίνει γύρω μας. Όχι τόσο σχετικά με το τι συμβαίνει στο κόσμο ή το τέλος του κόσμου, αλλά πραγματικά να αναζητήσουμε συνειδητοποίηση μέσα μας, τι δηλαδή συμβαίνει μέσα μας. Πως λοιπόν ερμηνεύω το κάθε τι; Βλέπω τα πράγματα με τον τρόπο που θέλει ο Θεός; Τα κατανοώ με τον τρόπο που τα λέει η Βίβλος; Κι έτσι ζητώ από τον Θεό να αφήσει τους φόβους μας να πέσουν από τα μάτια μας και να θεραπευτούν τα αυτιά μας και έτσι πιθανόν να ακούσουμε τη φωνή Του και τότε θα βρούμε τη σοφία του Θεού για να κατανοούμε τα πράγματα με τον τρόπο που Αυτός τα κατανοεί.

Three. I am asking everyone to have in this fast a special hunger for God, not for things but for God. The character of God, the person of God, who He is? And just desiring Him, being hungry for Him and Him only. Desiring that relationship that Adam should have had in the God and of Eden longing to wait for the hour of the day… the cool of the day when the Lord’s steps could be heard walking to walking or the voice of Him calling. He should have been longing for that and unfortunately he didn’t and this is where you have got. I have in God end and up here but we need to return to that hunger of waiting His return, of waiting His visit, daily to come he is a Spirit filling our caps every day.

Τρίτον. Ζητάω από τον καθένα να έχει κατά τη διάρκεια αυτής της νηστείας μια ιδιαίτερη πείνα για τον Θεό, όχι για πράγματα αλλά για τον Θεό. Το χαρακτήρα του Θεού, το πρόσωπο του Θεού, Ποιός είναι Αυτός ο Θεός; Να Τον ποθούμε, να πεινάμε γι’ Αυτόν και μόνο γι’ Αυτόν. Να ποθούμε εκείνη τη σχέση που ο Αδάμ θα έπρεπε να είχε στον Παράδεισο με τον Θεό, λαχταρώντας περιμένοντας την ώρα της ημέρας, την ηρεμία της ημέρας που τα βήματα του Κυρίου θα ακουστούν ή που η φωνή Του θα μας καλεί. Θα έπρεπε να το λαχταρούσε αυτό ο Αδάμ αλλά δυστυχώς δεν το έκανε. Κι εδώ βρισκόμαστε τώρα. Είμαστε μέσα στη παρουσία του Θεού αλλά χρειάζεται να επιστρέψουμε σε αυτή τη πείνα της αναμονής της επιστροφής Του, της αναμονής της επίσκεψής Του, καθημερινά περιμένοντας να έρθει, Αυτός είναι Πνεύμα που μας γεμίζει (τα πάντα πληρούν) κάθε μέρα.

Four. I am asking everybody to do all these things in a manner with the spirit of joy and celebration. That overflows from gratitude, being grateful for the thanks God has done in your life. His faithfulness to you does for, for all the things He has given you. For the plans He has had for you, for the things He has promised you, doing everything, taking every step in remembering what He has done for you and allow your cap to be all there flowing with that joy and celebration.

Τέσσερα. Ζητάω από τον καθένα να κάμνει όλα αυτά με χαρά και πανηγυρισμό που αναβλύζει από την ευγνωμοσύνη. Να είστε ευγνώμονες για όλα τα καλά που έχει κάνει ο Θεός στη ζωή σας. Για την πρόνοιά Του για όλα τα πράγματα που σας παρέχει. Για τα σχέδια που έχει για σας, για όλα όσα σας έχει υποσχεθεί, και να κάνετε όλα και κάθε βήμα που χρειάζεται ενθυμούμενοι όλα όσα έχει κάνει για σας ώστε να μπορείτε να νοιώθετε χαρά και πανηγυρισμό.

Five. Fill in our hearts with compassion for others, for the people, the Body of Christ, for people of God allowing to our heart to see the brokenness of others and just being overwhelmed allowing God to use us as vessel so that we may do what He desires us to do. That it means feel broken for other people’s brokenness. This is so that you would understand these twenty-one days you need to forget yourself, it is not about you and your need and your wants, it is about someone other than you, someone else matters. I want everyone of us to journey for a while and not really think of ourselves as the first most important. This is to empty ourselves from pride and self-centerness.

Πέντε. Να γεμίσουμε τις καρδιές μας με συμπόνια για τους άλλους, για τους ανθρώπους, για το Σώμα του Χριστού, για το λαό του Θεού, αφήνοντας την καρδιά μας να νοιώσει τη συντριβή των άλλων και να συγκινηθεί ώστε να επιτρέψουμε στο Θεό να μας χρησιμοποιήσει ως όργανα για να κάνει ότι επιθυμεί να κάνει. Αυτό σημαίνει να νοιώθουμε συντετριμμένοι συμπάσχοντας για την συντριβή των συνανθρώπων μας. Αυτά λοιπόν θα κατανοήσετε αυτές τις είκοσι-μία μέρες, χρειάζεται να ξεχάσετε τον εαυτό σας, η νηστεία δεν γίνεται για σας, για τις ανάγκες σας και τα θέλω σας, αλλά γίνεται για κάποιον άλλο κι όχι για σας, ο άλλος είναι αυτός που έχει σημασία. Θέλω όλοι μας να συμμετέχουμε σε αυτό το ταξίδι για λίγο και πραγματικά να μην σκεφτόμαστε τους εαυτούς μας σαν το πιο σημαντικό πράγμα. Να αδειάσουμε τους εαυτούς μας από την υπερηφάνεια και την εγωκεντρικότητα.

Number six. I am asking everybody to mourn for all those who have not received God’s plan for that. It’s by getting to know them that we will understand what is God promises to you, what was His plan, what was His vision, and then receive the broken part of their life, receive the vicious circle in their life, been broken. It is as if they have seen the walls of their life like the walls of Jerusalem has broken and the door has been burnt out and as been overwhelmed that Niamaya was with that … for that brokenness they are caring they are shamed and caring that ourselves and coming down to the grounds and really weeping and mourning for their sake. This is necessary for us to change our hearts and become leaders rather than followers.

Έξι. Ζητάω από τον καθένα να θρηνεί για όλους αυτούς που δεν έχουν δεχτεί το σχέδιο του Θεού. Μόνο αν τους γνωρίσουμε θα καταλάβουμε ποιες είναι οι υποσχέσεις του Θεού, ποιο είναι το σχέδιό Του, ποιο είναι το όραμα του Θεού, δεχθείτε το σπασμένο μέρος της ζωής τους, δεχθείτε το φαύλο κύκλο της ζωής τους, συντριβείτε. Είναι σαν να έχετε δει τα τείχη της ζωή τους να έχουν γκρεμιστεί όπως τα τείχη της Ιερουσαλήμ και η πύλη να έχει κατακαεί και όπως θα είστε πλημμυρισμένοι από τη συντριβή … γι’ αυτή τη συντριβή θα μεριμνάτε, θα ντρέπεστε, θα πέφτετε κάτω στο έδαφος, θα κλαίτε και θα πενθείτε για χάρη τους. Αυτό είναι αναγκαίο για να αλλάξουμε τις καρδιές μας και να γίνουμε οδηγοί μάλλον παρά ακόλουθοι.

Number seven. It’s in decision. In deciding so that the Lord will do what He desire to do. In a spirit of restoration for the body saying, hi, God You have promised such and such and I wanted to do these things for my brothers and sisters.

Επτά. Σχετικά με την απόφαση. Να αποφασίσουμε έτσι ώστε ο Κύριος θα κάνει αυτά που επιθυμεί να κάνει. Με πνεύμα αποκατάστασης για το σώμα να πούμε, Θεέ, έχεις υποσχεθεί αυτό κι αυτό και θα ήθελα να κάνεις αυτά τα πράγματα για τους αδελφούς και τις αδελφές μου.

And Eight. Doing everyone of these treating all these people with the hope of the End. Being hopeful it is as if Christ sees the body of Christ as the perfect blameless body of Christ. This is how he sees His church. We need to treat others exactly like Christ does.

Οκτώ. Να τα κάνουμε όλα αυτά συμπεριφερόμενοι προς όλους τους ανθρώπους με την ελπίδα του Τέλους. Το να είμαστε γεμάτοι ελπίδα είναι να βλέπουμε όπως ο Χριστός βλέπει το σώμα Του ως τέλειο και άμωμο σώμα Χριστού. Έτσι ο Χριστός βλέπει την Εκκλησία Του. Πρέπει να μεταχειριζόμαστε τους άλλους ακριβώς όπως τους μεταχειρίζεται ο Χριστός.

And number nine, I want everyone of us to remember that in this journey God is with us, His hand is upon us He is God our back we are not alone. I just wanted to remember these things as you journey at these twenty-one days. I want you to journey every moment of it, write down your thoughts and everything, your weakness, your failures and your victories. And what God is saying to you and what you are recognizing and realizing about yourself. God bless you guys.

Και εννιά. Θέλω ο καθένας μας να θυμάται ότι σε αυτό το ταξίδι ο Θεός είναι μαζί μας, το χέρι Του μας προστατεύει, Αυτός ο Θεός είναι το στήριγμά μας, δεν είμαστε μόνοι. Θα ήθελα να θυμόμαστε αυτά τα πράγματα όσο θα «ταξιδεύουμε» αυτές τις είκοσι-μία μέρες. Θέλω να ζείτε έντονα κάθε στιγμή αυτού του ταξιδιού, να καταγράφετε τις σκέψεις σας και κάθε τι άλλο, τις αδυναμίες σας, τις αποτυχίες σας και τις νίκες σας και ό,τι ο Θεός σας λέει και ό,τι αναγνωρίζετε και συνειδητοποιείτε από μόνοι σας για τον εαυτό σας. Ο Θεός να σας ευλογεί.
Welcomed any proposal of correction in the Greek translation or the English text:
Ευπρόσδεκτη οποιαδήποτε πρόταση διόρθωσης στην ελληνική μετάφραση ή το αγγλικό κείμενο:

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου